Porota

Tady je překlad prvního textu:

První sólistka Baletu NdB

Po absolvování Taneční konzervatoře v Brně získala okamžitě angažmá v Baletu NdB. Brzy po nástupu do souboru se začala objevovat ve významných rolích klasického baletního repertoáru. V roce 2005 se stala sólistkou souboru, první sólistkou je pak od sezóny 2018/2019. Postupně ztvárnila titulní a hlavní role jak v klasických a neoklasických baletech, tak i v současném repertoáru. Z výčtu jejích rolí jmenujme například Kláru (Louskáček), Medoru a Gulnaru (Korzár), Odettu-Odilii (Labutí jezero), Giselle, Nikii, Gamzatti (Bajadéra), Auroru (Šípková Růženka), Lucile/Lucidora (Lucidor a Arabella), Madame de Tourvel (Nebezpečné známosti), Julii (Romeo a Julie), Frygii (Spartakus), Sólo (Mariin sen) a tančila také v choreografiích Jiřího Kyliána (Falling Angels), Nacha Duata (Gnawa) atd. Zúčastnila se Soutěžní přehlídky tanečních umělců ČR a SR v Brně v roce 2000 a Mezinárodní baletní soutěže v St. Pölten (2002). Na I. mezinárodní baletní soutěži Brno 2003 získala 3. cenu, na II. mezinárodní baletní soutěži Brno 2006 pak získala 1. cenu. V roce 2006 obdržela prestižní Cenu Philip Morris – „Poupě baletu“.

Odpověď Gemini
Tady je překlad druhého textu:

Charismatický tanečník, který zvládá jak technicky velmi náročné role, tak i vnitřně složité charaktery. Disponuje nejen tanečním talentem, ale také hereckými schopnostmi. Jeho projev na jevišti je svěží a přesvědčivý. Členem Baletu Národního divadla je od roku 2013, kdy nastoupil do sboru (corps de ballet). V sezoně 2014/2015 byl jmenován demisólistou a od sezony 2015/2016 působí jako sólista.

Dmytro se narodil v roce 1989 v ukrajinském Charkově, kde v letech 1995–2005 studoval baletní školu. V letech 2005–2007 si rozšířil vzdělání na Baletní konzervatoři v ruském Permu. Mezi lety 2006 a 2009 byl sólistou Divadla opery a baletu v Permu a následně od roku 2009 do roku 2013 působil jako sólista v Teatru Wielkém v polské Poznani. Poté přešel do Národního divadla v Praze.

V této sezoně ho diváci mohou vidět v Louskáčkovi – Vánočním příběhu od Youriho Vàmose (Policista Bobbie / Louskáček, Valčík – sólo), ve Šípkové Růžence od Márcie Haydée (Princ Východu, Kocour v botách) a v Marné opatrnosti (La Fille mal gardée) od Fredericka Ashtona (Kohout).
Účinkoval také v inscenacích Forsythe / Clug / McGregor; Leonce a Lena od Christiana Spucka; Kylián – Mosty času od Jiřího Kyliána; Kafka: Proces od Maura Bigonzettiho; Bajadéra od Javiera Torrese a v mnoha dalších.

Tady je překlad třetího textu:

Mladý talentovaný umělec přitahuje pozornost nejen svou technickou zdatností, ale také citem pro ztvárnění dramatických osudových momentů i komediálních situací.

Narodil se v Neapoli a své vzdělání získal na taneční škole při italské La Scale. Jako tanečník získal angažmá v souboru Balletto di Siena pod vedením Marca Battiho (2011–2015), kde byl v roce 2013 jmenován sólistou. V roce 2015 se stal členem Baletu Národního divadla, kde se ze sboru vypracoval až na pozici prvního sólisty, do které byl jmenován v dubnu 2021.

Mezi jeho nejdůležitější role v klasickém repertoáru můžeme zařadit Lenského v Oněginovi (J. Cranko), Romea v Romeovi a Julii (P. Zuska), Bobbieho/Louskáčka v baletu Louskáček – Vánoční příběh (Y. Vàmos) nebo rytíře Dancenyho ve Valmontovi (L. Vaculík). Federico na sebe však upozorňuje i v dalších rolích, například jako Princ Západu ve Šípkové Růžence (M. Haydée), Malíř v baletu Kafka: Proces (M. Bigonzetti) a dalších. Federico Ievoli vystupuje také v neoklasických choreografiích, jako jsou Serenáda (G. Balanchine), Gods and Dogs, Petite Mort, Bella Figura, Žalmová symfonie (J. Kylián), Separate Knots (E. Gat), Kafka: Proces (M. Bigonzetti), Cacti (A. Ekman) nebo Decadance (O. Naharin).

V rámci baletního gala Národního divadla Protančíme tím na jaře 2020 zaujal v sólové choreografii Ballet 101 (E. Gauthier).

Paul je výjimečně nadaný umělec s bravurní technikou a jistotou, obzvláště v klasických variacích a partech. Oslňuje svou hlubokou vnitřní krásou, poezií svého tanečního projevu, ale také svou houževnatostí a pílí.Tanečník ruského původu vyrůstal a studoval v Německu. V tanci ho nejprve vzdělávali jeho rodiče Igor a Elvira Irmatovovi. Po absolvování taneční akademie v Mnichově (u Kirilla Melnikova) pod vedením Jana Broeckxe nastoupil v roce 2018 do Baletu Národního divadla. V dubnu 2021 se stal demisólistou. Díky mimořádně působivému ztvárnění titulní postavy v Romeovi a Julii Johna Cranka byl Paul Irmatov ihned po české premiéře v únoru 2022 povýšen na pozici prvního sólisty. V roce 2023 pak obdržel Cenu ředitele Národního divadla pro umělce do 35 let za své výkony na prknech Národního divadla.Mezi jeho nejdůležitější role v Národním divadle patří Romeo v Romeovi a Julii nebo Lenský v Oněginovi (J. Cranko), Princ Désiré nebo Modrý pták ve Šípkové Růžence (M. Haydée), Colas v Marné opatrnosti (F. Ashton), Stanley Kowalski v Tramvaji do stanice Touha (J. Neumeier) nebo James v La Sylphide (J. Kobborg). Nelze opomenout ani jeho role v moderním repertoáru: Vyvolený v Tetleyho Svěcení jara, interpretace Forsytheova díla The Second Detail nebo Pastorova opusu Moving Rooms a Goeckeho Fly Paper Bird. Paul na sebe upozorňuje také v sólových partech: valčík a ruský tanec v Louskáčkovi – Vánočním příběhu (Y. Vàmos), Zlatý bůžek v Bajadéře (J. Torres) nebo jako Benno v Labutím jezeře (J. Cranko). Představil se také v inscenacích neoklasického repertoáru, například v Žalmové symfonii, Petite Mort a Bella Figura (J. Kylián) nebo Puppet (D. Lee).

Tady je překlad šestého textu:

Narodila se v Praze v roce 1989. V roce 2008 absolvovala Taneční konzervatoř hl. m. Prahy u profesorů Jaroslava Slavického, Hany Vláčilové a Kateřiny Slavické. Školu reprezentovala na mnoha představeních doma i v zahraničí. Tančila v choreografiích Povídejme si o Fridě (J. Kodet), Večerní písně (J. Kylián), Bolero (P. Zuska), Stmíváníčko (L. Vaculík), Don Quijote (Jerzy Graczyk podle M. Petipy) nebo Šípková Růženka (J. Slavický podle M. Petipy).

Od 18. srpna 2008 nastoupila do Národního divadla jako členka baletního sboru, o tři roky později byla jmenována demisólistkou a od sezony 2015/2016 sólistkou Baletu Národního divadla. Ve stálém angažmá zde působila do 30. června 2023.

Mezi její klasické sólové role patří: Pas de trois, Pas de quatre a Španělský tanec z Labutího jezera (K. Greve), 1. variace a Pas de six z III. jednání baletu Napoli (F. Andersen podle A. Bournonvilla), Klára a Čínský tanec v baletu Louskáček – Vánoční příběh (Y. Vàmos), Gerda ve Sněhové královně (M. Corder), Malá mořská víla (J. Kodet), Lise v Marné opatrnosti (F. Ashton), titulní role Leny (Ch. Spuck) a další.

Je držitelkou několika ocenění: 3. místo na Prix Carpeaux ve Valenciennes (Francie, 2005), 1. místo na Mezinárodní baletní soutěži ve Lvově (Ukrajina, 2006), ocenění na Mezinárodní taneční soutěži v Římě (Itálie, 2007) a Mezinárodní baletní soutěži ve Vídni (Rakousko, 2007), 3. místo na Mezinárodní baletní soutěži v Helsinkách (Finsko, 2009) a Cena ředitele ND pro umělce do 35 let (2018).

Vystudoval Taneční centrum Praha, které úspěšně zakončil v roce 2010. Během studií působil ve školním souboru TCP Balet Praha junior a představil se v choreografiích Ramona Ollera, Attily Egerháziho či Samuela Delvauxe.

V letech 2010 – 2012 působil v Jihočeském baletu, kde měl možnost tančit v choreografiích Jiřího Kyliána, Mária Radačovského, Václava Kuneše a Attily Egerháziho.

V roce 2012 se stal členem Pražského komorního baletu, kde postupně tančí v choreografiích Kdo je na světě nejmocnější?, Hádej kolik je hvězd, Mono No Aware (H.Turečková), Sinfonietta (P.Šmok), aj.

V roce 2012 zakládá společně s Nikol Šneiderovou soubor Sandalfon dance company, kde prezentuje vlastní choreografická díla ve spolupráci s multižánrovým umělcem Janem Mrkvičkou.

Již od studijních let se aktivně věnuje vlastní choreografické tvorbě. Společně s partnerkou Nikol Šneiderovou vyhráli choreografickou soutěž v Bytomi (PL) a krátce po studiu se prezentovali na festivalu Zlatá praha s choreografií Anyway. Dnes v choreografické práci pokračuje v rámci souboru Sandalfon dance company.

Účastnil se workshopů s choreografy Jeane Solan, Uri Ivgi, Johan Greben, Gyula Harangozo, Irma Rubio, aj.

Dále spolupracuje s choreografem Palem Kršiakem a hostuje v opeře Rusalka v ND.